In the past few months I’ve been asked this question many times so I thought that I would tell you what I have been doing lately with my Aurifil Block of the Month Embroidery.
I chose to be different (I never can stick to the rules, and must always add my own little twist to my textile projects). So instead of stitching my blocks on cotton with Cotton Mako’ 12, I am working with some lovely soft wool/alpaca blanketing, that I have felted, and embroidering the designs with Lana wool blend thread.
You can see here, for the March block, how easy it has been to substitute the wool colours … not least because I had a thread wrapped colour chart for both thread ranges to hand.
In case you haven’t yet caught up with the Aurifil Block of the month, the March block is “Spring if we are lucky” by Victoria Finlay Wolfe. You can read about Victoria, and down load her pattern, from the Auribuzz blog.
You can purchase Cotton Mako’ thread sets for the Embroidery Block of the month from the Always Quilting Online Store. If you want to be a rebel, like me, and use different colours just go directly to the Cotton Mako’ pages.
Now swapping one Aurifil thread range for another is an easy process but what happens if you want to replace another brand of thread with Aurifil?
As people have realised how pretty the Cotton Mako’ & Lana threads are, and how well they work for both hand & machine embroidery, they have set aside their old threads in favour of using threads from the Aurifil range.
The first request for help with a “swap” this year came from one of the Aurifil Retailers, who had a customer ask if there was a conversion chart that would help her convert her hand embroidery pattern from DMC thread, as charted, to Cotton Mako’.
The customer had been using Cotton Mako’ 12 for all her recent work and she loved the appearance, and convenience, so much that she didn’t want to use the specified DMC stranded thread on her new project.
In this case, the embroidery pattern being used didn’t give any indication as to the thread colours, so we had to go to a conversion chart to work out the Cotton Mako’ replacement threads. (see the references below to download your own copy of the conversion chart I found)
However, note that this particular chart is now nearly five years old and both DMC & Aurifil have added new colours in that time that are not included in the conversion.
Another “problem” that arises with the use of a conversion chart is the difference between the “swap” colours and the colours that they are replacing. Every manufacturer uses their own colour/dye recipe so there will never be a truly accurate conversion from one brand to another.
This means that the most appropriate colour is not always the most direct swap, as noted on a conversion chart. You need to look at the new colours to make sure that they will play well together and add a brighter, or mute, version of the colour family if one colour doesn’t please the eye when grouped with the other threads.
When making these decisions also consider how much of the particular thread will appear in the design, and how it works with the fabrics that may be used to frame the embroidery.
See the link below for Dena Crain’s great post about checking the relativity of colour when using a thread conversion chart.
Earlier I commented that the pattern that we were colour swapping did not have any of the colours named. This can be a blessing if the thread brand uses “vanity” names to describe the colours rather than a more direct description such as pink or blue.
At work this week, we were amazed when Judy picked threads for a new embroidery she was about to start.
One thread, described as Aubergine in the original pattern, was converted according to a colour chart and turned out to be a lavender blue colour.
If we had simply relied on the vanity name we would have picked a much darker colour, and yet the softer purple blue worked perfectly with the other threads, and the fabrics. (Watch for Judy’s blog about this sometime in the future.)
So you can see that there is no single rule for swapping threads in a project. You need to choose the colours that work for you!
A printable thread conversion chart for DMC to Aurifil Cotton Mako’
Dena Crain’s Blog post about using colour conversion charts
In the process of searching for online thread colour conversion charts for hand embroidery I also came across links that could be of use for machine embroiderers, to keep their threads, designs and online links organised.
NOTE: I have not downloaded these programs, or tested them in anyway, so use them at your own risk!
I also found an online, interactive, program that converts colours from one brand to another. It is a little tricky to use but it is a useful starting point.
If you have any hand tips, or links to other thread colour conversion charts we would love to have you comments.